هل من القانوني كأجنبي الزواج من مواطن تركي؟
ما هي تشريعات الزواج المهمة التي تحتاج إلى معرفتها كأجنبي؟
ما هي عملية الزواج في تركيا؟
ما هي الوثيقة القانونية المطلوبة للزواج الرسمي في تركيا؟
هناك قول مأثور مفاده أن الحب يتجاوز الحدود ؛ لذلك ، تحدث العديد من الزيجات الدولية في كل ركن من أركان العالم. تتناول هذه المقالة الوثائق القانونية للزواج في تركيا للأجانب والمواطنين الأتراك.
عملية الزواج في تركيا بسيطة ومباشرة. النقطة الحاسمة في تنفيذ المشكلة هي أن يتم إعلامك بالعملية وإكمال المستند المطلوب في الوقت المحدد.
تسعى الكاتبة في هذا المقال إلى تمرير معلومات حول المستندات القانونية المطلوبة للزواج في تركيا والتي تمهد الطريق لاتخاذ الخطوات اللازمة للزواج الرسمي في وقت قصير. هذا هو المكان المناسب مع المعلومات المجمعة ، المفيدة للأجانب الذين يرغبون في الزواج من مواطن تركي.
قبل البدء في القراءة ، ضع في اعتبارك أنه على الرغم من أن الكاتب يقدم نظرة عامة كاملة على المستندات القانونية اللازمة للأجنبي للزواج من مواطن تركي ، إلا أن التغييرات ممكنة في أي وقت.
أيضا ، إذا كنت تفكر في شراء عقار للبيع في اسطنبول ، يمكنك التحقق من الموقع.
الأوراق المطلوبة للأجنبي للزواج في تركيا
في بادئ الأمر ، سيكون من الأفضل أن تسأل مكتب التسجيل عما إذا كانت وثيقة ضرورية للتحضير بناءً على وضعك الخاص. خلاف ذلك ، المستندات المطلوبة هي كما يلي.
الأوراق المطلوبة من الشريك التركي للحصول على زواج رسمي
- بطاقة الهوية التركية
- نسخة من بطاقة الهوية مع صورة
- مقتطفات من سجل الأحوال الشخصية
- شهادة تسجيل
- خمس صور شخصية لا يزيد عمرها عن ستة أشهر
- شهادة صحية صادرة عن مستشفى حكومي في تركيا
الأوراق المطلوبة ، والتي يُطلب بها الحصول على زواج رسمي من الشريك الأجنبي
- تسليم ترجمة موثقة لجواز السفر
- تسليم خمس صور تم التقاطها أخيرًا في الأشهر الستة الماضية
- تم إثبات الشهادة الصحية وإصدارها من قبل مركز صحي تركي مصمم.
- شهادة معتمدة صادرة عن مكتب تسجيل محلي في بلد أجنبي تثبت عدم وجود عائق أمام الزواج.
بالإضافة إلى ذلك كل هذه الوثائق يمكن أن تكون من السهل تحضيرها. لكن لاحظ أنه من المتوقع حدوث القليل من المهلة الزمنية من المديرين التنفيذيين في كلا البلدين. فالحصول على شهادة دولية بعدم وجود عائق للزواج هو عملية تستغرق وقتًا طويلاً.
بعد ذلك ، يشرح الكاتب عملية الحصول على رخصة دولية غير مانعة للزواج.
خطوات الحصول على عدم إعاقة الزواج الدولي
يجب تطبيق المانع الدولي لشهادة الزواج من مكتب التسجيل في مكان إقامة الشريك الأجنبي في نموذج كتابي رسمي.
عندما لا يعيش الشريك الأجنبي في بلده / بلدها لفترة طويلة ، يمكن إصدار مانع الزواج الدولي من مكتب التسجيل في آخر مكان إقامة للشريك الأجنبي.
تذكر أن مكتب التسجيل يتحمل مسؤولية التفاصيل المطالب بها في المستندات المقبولة المرفقة بالطلب. باتباع إجراء قياسي تم ذكر المستندات المطلوبة أدناه ، ولكن يرجى مراعاة أن التغييرات ممكنة في أي وقت.
المستندات المطلوبة للشركاء الأجانب للحصول على عدم وجود عائق دولي للزواج
- شهادة الميلاد أو النسب الأسري أو مقتطفات من سجل عائلة الوالدين
- نسخة مصدقة من جواز السفر تثبت الجنسية
- إثبات محل الإقامة الصادر من مكتب التسجيل
- نسخة مصدقة من جواز السفر تثبت الجنسية
المستندات المطلوبة للشركاء الأجانب للحصول على عدم وجود عائق دولي للزواج
- شهادة الميلاد أو النسب الأسري أو مقتطفات من سجل عائلة الوالدين
- نسخة مصدقة من جواز السفر تثبت الجنسية
- إثبات محل الإقامة الصادر من مكتب التسجيل
- إثبات موثق للحالة الاجتماعية من قبل مكتب التسجيل
يجب ترجمة جميع المستندات ، سواء من مكتب التسجيل أو تسجيل الحالة المدنية ، إلى اللغة التركية بواسطة مترجم معتمد. علاوة على ذلك ، هناك حاجة إلى أبوستيل من السلطات التركية بعد ترجمة الوثائق. في حالة قرار الطلاق ، فإن وثيقة أبوستيل أمر بالغ الأهمية.
شهادة صحية قبل الزواج
إحدى الوثائق المهمة للزواج الرسمي هي الشهادة الصحية. بعض الاختبارات المحددة إلزامية. مكتب التسجيل مسؤول عن إبلاغك بالاختبارات التي يجب إجراؤها. من الآن وحتى الآن ، الاختبارات الحيوية التي يجب إجراؤها لاستكمال الأوراق المطلوبة للزواج الرسمي هي كالتالي:
- افحص الرئتين بالأشعة السينية
- اختبار محدد فصيلة الدم
- اختبار خاص للتمييز بين مرض الزهري
- اختبار خاص لاكتشاف التهاب الكبد
- اختبار خاص لفحص الإيدز
- من الأفضل اختبار محدد فقر الدم لمعرفة أنه يمكن تجاهل اختبار فقر الدم إذا كان مقدم الطلب أكبر من 50 عامًا.
وفقًا للقانون التركي ، فإن مرض الزهري ، والسيلان ، والقريح ، والجذام ، والسل هي عوائق أمام الزواج ، ولن يتم إصدار شهادة صحية في هذه الحالات.
النقطة المهمة الأخرى هي أنه بغض النظر عن المستشفى التي خضعت للاختبار ، يجب أن يوقع طبيب الأسرة على الشهادة الصحية النهائية ؛ وبالتالي ، سيكون من الأفضل الاتصال بطبيب الأسرة قبل الاختبار. علاوة على ذلك ، سيكون الاختبار صالحًا لمدة ستة أشهر.
بعد الحصول على المستندات اللازمة للزواج ، لا يمكن لأحد أن يمنعك من الزواج. يمكنك تحديد وقت من مكتب التسجيل متى اكتملت المستندات الخاصة بك. يجب أن يكون كلا الشريكين حاضرين في وقت الإعداد ، في قاعة المدينة.
شهود عيان في احتفال تركي
بعد تحديد موعد الحفل ، تبدأ الأجزاء الممتعة مثل ترشيح الشاهد للحفل. لكن قد تسأل عن التسلسل القانوني لاختيار شهود الأعراس. إنه أمر سهل . يكفي شاهدين ، لكن من الممكن أن يكون لديك أربعة شهود إذا كنت تفضل ذلك. يشترط في الشهود ما يلي:
- يجب ألا يقل عمرهم عن 18 عامًا أو أكثر
- يجب عليهم إبراز بطاقة هويتهم أو جواز سفرهم
- يجب أن يكون الشهود على معرفة بالعروس والعريس
كن حذرًا من عدم قبول والدي الأزواج كشهود. كما تسمح لك بعض مكاتب التسجيل بوجود أربعة شهود ؛ من الأفضل أن تسأل قبل ملء النموذج الخاص بك.
الزواج في مكتب التسجيل في تركيا
عادة ما يقام حفل الزفاف في مكتب التسجيل في تركيا في أسرع وقت ممكن. بسبب كثرة المواعيد والقرب و تنتهي في غضون 10 دقائق. لذلك من المعتاد أن تأتي العروس إلى مكتب التسجيل مرتدية فستانها.
بعد ذلك ، ينتظر الأزواج أمام قاعة المدينة لتلقي الهدايا والتهنئة والتقاط الصور مع الضيوف. إذا قرر الأزواج عدم إقامة حفل بعد زواج التسجيل ، فإن التوقف أمام قاعة المدينة سيستغرق وقتًا أطول لأن جميع الضيوف يرغبون في التقاط الصور وتقديم الهدايا.
في المقابل ، إذا كان لدى الأزواج خطة للحفل ، فسيختتمون بأسرع ما يمكن لتقديمه في حفل الزفاف.
شهادة زواج
مباشرة بعد الحفل ، يعطي مكتب التسجيل للزوجين كتيبًا أحمر بتنسيق DIA 15 ، وهو الدليل الرسمي على أنهما متزوجان حديثًا.
أصدر مكتب التسجيل الإثبات الرسمي “جزدان العائلة” بناءً على اتفاقية CIEC الخامسة عشرة لعام 1974. ومع ذلك ، فإن إثبات الزواج الرسمي غير معترف به بهذا النموذج في البلدان الأخرى.
يرجى طلب إثبات زواج دولي إذا كنت تريد شهادة زواج صالحة في كل دولة أخرى ، مثل بلدك. ثم اطلب من سفارة بلدك إجراء عملية الحصول على إثبات زواجك في بلد ميلادك.
إعلان الاسم بعد الزواج في تركيا
في تركيا ، يجب على المرأة أن تأخذ لقب زوجها بعد الزواج. تريد العديد من النساء أن يكون اسم عائلة أزواجهن بجانب لقب ولادتهن.
إذا أرادت امرأة أن يكون اسمها العائلي بجانب لقب زوجها ، فعليها تقديم طلب إلى مسؤول الزواج أو مكتب التسجيل لاحقًا.
يمكن للأزواج التصريح بالاسم في مكتب التسجيل في تركيا ليكونوا أكثر دقة بشأن اللقب الذي سيستخدمه الأزواج. لكن اللقب المعلن في السجل التركي غير معترف به في بلد الشريك الأجنبي.
إذا أرادت الزوجة الأجنبية الحصول على جواز سفر بلقب جديد ، فعليها تقديم تصريح باسمها في قنصليتها الأجنبية. للقيام بذلك ، يجب على الزوجين تحديد موعد عبر الإنترنت ، مع وجود كل منهما.
من خلال هذه المقابلة سيتم طرح بعض المعلومات. تغطي الأسئلة المعلومات الشخصية مثل تأكيد جواز السفر ومقتطفات من سجل الحالة المدنية والجنسية.
يتم إرسال هذه المعلومات إلى مكتب تسجيل الأجانب ، إذا تم استلام التأكيد من سجل الدولة الأجنبية فسيتم إصدار جواز السفر الجديد مع اللقب الجديد.
الاقامة في تركيا بعد الزواج
أنت الآن متزوج وترغب في العيش في تركيا ؛ أنت بحاجة إلى إقامة للتقديم. يرجى التقدم بطلب للحصول عليها فالحصول عليها أمر بالغ السهولة .
خذ بعين الاعتبار أن تصريح الإقامة لا يضمن تصريح العمل الخاص بك. الحصول على تصريح عمل له إجراءات أخرى ويعتمد على رغبة الشركة في توظيفك.
الجنسية في تركيا عن طريق الزواج
لا يؤدي الزواج في تركيا ولا في البلدان الأخرى إلى الجنسية تلقائيًا. لكن يمكن تحقيقه في ظل ظروف معينة. نظرًا لأن الجنسية معقدة بعض الشيء وتحتاج إلى الخبرة لتمرير معلومات دقيقة ، يفضل الكاتب عدم الخوض في عملية المواطنة بالتفصيل. يوصي الكاتب بدراسة تشريعات الجنسية من خلال مصادر دقيقة.
في الختام ، عملية الزواج ليست قضية معقدة في تركيا ، ويجب اتخاذ الخطوات القانونية للزواج.
ولكن إذا كنت في ضيقة من الوقت ، فهناك شركات قانونية يمكنها إعداد المستندات المطلوبة لزواجك الرسمي ، وما تفعله هو مجرد الاستعداد لحفل الزفاف الخاص بك في مزاج مريح.